arabic.defendinternational.org - السويد : السيد قهرماني يواجه خطر الترحيل إلى إيران

الاسم: بيجان قهرماني
الجنس: ذكر
العمر: 42
السلطات: السويدية

الفئة: خطر الترحيل / قلق من التعذيب أو المعاملة السيئة / حقوق طالبي اللجوء

القضية:

وفقاً للمعلومات الواردة الى هيئة الدفاع الدولية فان السيد بيجان قهرماني، وهو عضو بارز في الحزب الديموقراطي الكردستاني الايراني، يواجه خطر الترحيل الاجباري الى ايران.

وحسب المعلومات التي ادلى بها السيد بيجان قهرماني، فانه من مواليد مدينة مهاباد الواقعة في المنطقة الكردية داخل الحدود الايرانية. نشأ وترعرع في تلك المدينة، ولا تزال عائلته (والديه وزوجته وطفليه) تقطن هناك. اضطر لاسباب سياسية الى مغادرة البلاد ووصل إلى السويد في 4 تشرين الأول عام 2006 مستئنساً بشقيقيه اللذين يعيشان هناك. تقدم بطلب رسمي للحصول على لجوء في 10 أكتوبر عام 2006، فقوبل طلبه بالرفض من قبل مجلس الهجرة السويدي في 28 نيسان 2008، وتم رفض الاستئناف الذي قدمه ضد قرار الرفض في يوم 2 مارس 2009.

تعرب الدفاع الدولية عن قلقها الشديد ازاء سلامة السيد بيجان قهرماني في حال اعادته إلى إيران. نظراً لعضويته السابقة في الحزب الديموقراطي الكردستاني الايراني وكونه طالب بالحصول على اللجوء في السويد فانه ثمة مخاوف من أن السيد بيجان قهرماني سيتعرض للتعذيب والاعتقال فور ترحيله القسري واعادته إلى إيران، لاسيما وان المحكمة العليا في ايران قد اصدرت حكماً بالسجن لمدة عامين بحق السيد قهرماني بسبب آرائه السياسية.

السويد هي دولة طرف في العديد من الاتفاقيات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان، تلك الصكوك التي تحظر صراحة ترحيل الاشخاص إلى دول اذا كانت هناك أسباب جوهرية للاعتقاد بأن هؤلاء الاشخاص سيكونون في خطر التعرض للتعذيب.

يرجى نسخ المناشدات التالية و من ثم اضافة التوقيع و العنوان اليها وارسالها على العنوان او رقم الفاكس او البريد الالكتروني المرفق

Tobias Billstrom
Minister for Migration and Asylum Policy
Ministry of Justice
Rosenbad 4
103 33 - Stockholm
SWEDEN
Fax: +46 8 723 11 76
Email: هذا البريد محمى من المتطفلين , تحتاج إلى تشغيل الجافا سكريبت لمشاهدته

I am writing you to express my concern that the Swedish authorities are preparing to deport asylum-seeker Mr. Bijan Ghahramani. I urge you not to deport Mr. Bijan Ghahramani to Iran, as this would put him in real danger of torture.

On 10 October 2006 Mr. Bijan Ghahramani sought asylum in Sweden. His application was rejected by the Swedish Board of Immigration on 28 April 2008, and his appeal against that decision was rejected on 2 March 2009.

I am concerned that Mr. Ghahramani will be subjected to torture and detained upon his involuntary return to Iran, especially because the Supreme Court of Iran had sentenced him to two years' imprisonment for expressing political opinions. Sweden has obligations under the Convention Against Torture, the International Convention on Civil and Political Rights and other international treaties. Under these international obligations Sweden has a responsibility not to deport people to countries where they are at risk of torture or ill-treatment.

County Police Commissioner
Lanspolismastare Carin Gotblad
Polismyndigheten i Stockholms län
106 75 Stockholm
SWEDEN
Fax: +46 (0) 8401 9990
Email: هذا البريد محمى من المتطفلين , تحتاج إلى تشغيل الجافا سكريبت لمشاهدته

* تضامن اساتذة جامعة النهرين في كلية العلوم السياسية في العراق، برئاسة عضو الدفاع الدولية الدكتور مجيد سلمان حميد، مع السيد بيجان قهرماني وارسلوا بنداء الى دولة السويد جاء فيه: " نحن لفيف من اساتذة جامعة النهرين _ كلية العلوم السياسية نكتب لكم من مكان بعيد الى مكان تنمو عليه الحرية دون خوف او ريبة من ظالم ...." تلقينا هذا الخبر في يوم 12 اكتوبر 2009 .

* تضامنت جمعية مراقبة حقوق الانسان العراقية وشبكة العدالة للسجناء مع قضية السيد قهرماني وذلك دفاعاً عن حقوق الانسان ونشر المبادئ السامية لحقوق الانسان في كل ارجاء العالم. تلقينا هذا الخبر في يوم 12 اكتوبر 2009 .

* تضامن عضو شبكة الدفاع الدولية المرصد التونسي للحقوق والحريات النقابية، برئاسة الاستاذ محمد العيادي، مع حملة الدفاع الدولية المنشورة من اجل السيد قهرماني، معلناً بذلك سعي المرصد الحثيث من اجل حماية الحقوق والحريات. تلقينا هذا الخبر في يوم 13 اكتوبر 2009 .

الكاتب/ فريق الحملات
Monday, 12 October 2009
السيد بيجان قهرماني تستعد السلطات السويدية لترحيل طالب اللجوء السيد بيجان قهرماني إلى إيران، حيث سيكون معرضاً لخطر الاحتجاز أو السجن او التعذيب او غيره من اشكال المعاملة القاسية. الاسم: بيجان قهرماني الجنس: ذكر العمر: 42 السلطات: السويدية الفئة: خطر الترحيل / قلق من التعذيب أو المعاملة السيئة / حقوق طالبي اللجوء القضية: وفقاً للمعلومات الواردة الى هيئة الدفاع الدولية فان السيد بيجان قهرماني، وهو عضو بارز في الحزب الديموقراطي الكردستاني الايراني، يواجه خطر الترحيل الاجباري الى ايران. وحسب المعلومات التي ادلى بها السيد بيجان قهرماني، فانه من مواليد مدينة مهاباد الواقعة في المنطقة الكردية داخل الحدود الايرانية. نشأ وترعرع في تلك المدينة، ولا تزال عائلته (والديه وزوجته وطفليه) تقطن هناك. اضطر لاسباب سياسية الى مغادرة البلاد ووصل إلى السويد في 4 تشرين الأول عام 2006 مستئنساً بشقيقيه اللذين يعيشان هناك. تقدم بطلب رسمي للحصول على لجوء في 10 أكتوبر عام 2006، فقوبل طلبه بالرفض من قبل مجلس الهجرة السويدي في 28 نيسان 2008، وتم رفض الاستئناف الذي قدمه ضد قرار الرفض في يوم 2 مارس 2009. موقف ومطالب الدفاع الدولية: تعرب الدفاع الدولية عن قلقها الشديد ازاء سلامة السيد بيجان قهرماني في حال اعادته إلى إيران. نظراً لعضويته السابقة في الحزب الديموقراطي الكردستاني الايراني وكونه طالب بالحصول على اللجوء في السويد فانه ثمة مخاوف من أن السيد بيجان قهرماني سيتعرض للتعذيب والاعتقال فور ترحيله القسري واعادته إلى إيران، لاسيما وان المحكمة العليا في ايران قد اصدرت حكماً بالسجن لمدة عامين بحق السيد قهرماني بسبب آرائه السياسية. السويد هي دولة طرف في العديد من الاتفاقيات الدولية الخاصة بحقوق الإنسان، تلك الصكوك التي تحظر صراحة ترحيل الاشخاص إلى دول اذا كانت هناك أسباب جوهرية للاعتقاد بأن هؤلاء الاشخاص سيكونون في خطر التعرض للتعذيب. حملة منظمة الدفاع الدولية: يرجى نسخ المناشدات التالية و من ثم اضافة التوقيع و العنوان اليها وارسالها على العنوان او رقم الفاكس او البريد الالكتروني المرفق مع شكر وتقدير هيئة الدفاع الدولية ـــــــــــــــــ Tobias Billstrom Minister for Migration and Asylum Policy Ministry of Justice Rosenbad 4 103 33 - Stockholm SWEDEN Fax: +46 8 723 11 76 Email: هذا البريد محمى من المتطفلين , تحتاج إلى تشغيل الجافا سكريبت لمشاهدته Dear Minister, I am writing you to express my concern that the Swedish authorities are preparing to deport asylum-seeker Mr. Bijan Ghahramani. I urge you not to deport Mr. Bijan Ghahramani to Iran, as this would put him in real danger of torture. On 10 October 2006 Mr. Bijan Ghahramani sought asylum in Sweden. His application was rejected by the Swedish Board of Immigration on 28 April 2008, and his appeal against that decision was rejected on 2 March 2009. I am concerned that Mr. Ghahramani will be subjected to torture and detained upon his involuntary return to Iran, especially because the Supreme Court of Iran had sentenced him to two years' imprisonment for expressing political opinions. Sweden has obligations under the Convention Against Torture, the International Convention on Civil and Political Rights and other international treaties. Under these international obligations Sweden has a responsibility not to deport people to countries where they are at risk of torture or ill-treatment. I look for your urgent intervention into this matter. Yours respectfully, _______________________ County Police Commissioner Lanspolismastare Carin Gotblad Polismyndigheten i Stockholms län 106 75 Stockholm SWEDEN Fax: +46 (0) 8401 9990 Email: هذا البريد محمى من المتطفلين , تحتاج إلى تشغيل الجافا سكريبت لمشاهدته Dear Commissioner Gotblad, I am writing you to express my concern that the Swedish authorities are preparing to deport asylum-seeker Mr. Bijan Ghahramani. I urge you not to deport Mr. Bijan Ghahramani to Iran, as this would put him in real danger of torture. On 10 October 2006 Mr. Bijan Ghahramani sought asylum in Sweden. His application was rejected by the Swedish Board of Immigration on 28 April 2008, and his appeal against that decision was rejected on 2 March 2009. I am concerned that Mr. Ghahramani will be subjected to torture and detained upon his involuntary return to Iran, especially because the Supreme Court of Iran had sentenced him to two years' imprisonment for expressing political opinions. Sweden has obligations under the Convention Against Torture, the International Convention on Civil and Political Rights and other international treaties. Under these international obligations Sweden has a responsibility not to deport people to countries where they are at risk of torture or ill-treatment. I look for your urgent intervention into this matter. Yours respectfully ـــــــــــــــــ اخر الاخبار * تضامن اساتذة جامعة النهرين في كلية العلوم السياسية في العراق، برئاسة عضو الدفاع الدولية الدكتور مجيد سلمان حميد، مع السيد بيجان قهرماني وارسلوا بنداء الى دولة السويد جاء فيه: " نحن لفيف من اساتذة جامعة النهرين _ كلية العلوم السياسية نكتب لكم من مكان بعيد الى مكان تنمو عليه الحرية دون خوف او ريبة من ظالم ...." تلقينا هذا الخبر في يوم 12 اكتوبر 2009 . * تضامنت جمعية مراقبة حقوق الانسان العراقية وشبكة العدالة للسجناء مع قضية السيد قهرماني وذلك دفاعاً عن حقوق الانسان ونشر المبادئ السامية لحقوق الانسان في كل ارجاء العالم. تلقينا هذا الخبر في يوم 12 اكتوبر 2009 . * تضامن عضو شبكة الدفاع الدولية المرصد التونسي للحقوق والحريات النقابية، برئاسة الاستاذ محمد العيادي، مع حملة الدفاع الدولية المنشورة من اجل السيد قهرماني، معلناً بذلك سعي المرصد الحثيث من اجل حماية الحقوق والحريات. تلقينا هذا الخبر في يوم 13 اكتوبر 2009 .
آخر تحديث ( Wednesday, 14 October 2009 )